sigsum_agent: depend on yubihsm-connector, when configured

(Closes: #43 (closed))

Tested on sigsum-log-02 (sesalp primary) and in molecule (without yhsm, obviously).