ci: Clean up commitlint documentation
De-duplicating descriptions in the commitlint configuration file and the stprov README was suggested by @nisse in !73 (comment 15960). This MR also cleans up the comments in the commitlint configuration a bit more.