ci: use u-root version based on go.mod

From nisse in !36 (merged):

Unrelated to your changes, but we should specify version of u-root. To get version specified in go.mod, could use soemthing like go list -m -f '{{.Version}}' github.com/u-root/u-root.