Proposal on adding optional leaf context

See also earlier notes https://git.glasklar.is/sigsum/project/documentation/-/blob/main/archive/2025-09-03-leaf-context-for-sigsum-v2.md, where this proposal fleshes out option 2.