Specify the reworked rate limit mechanism
Update api specification which changes proposed in https://git.glasklar.is/sigsum/project/documentation/-/blob/main/proposals/2022-09-rate-limit-separation.md
Update api specification which changes proposed in https://git.glasklar.is/sigsum/project/documentation/-/blob/main/proposals/2022-09-rate-limit-separation.md