Refactor client package
Delete obsolete method AddCosignature. Rename GetNextTreeHead to GetSecondaryTreeHead. Split into two interfaces LogClient and SecondaryClient. Make the Client type (which implements both interfaces, and is created by the New method) exported, but unexport its fields.