Rename and export method, fromASCII -> Parse

Use the name Parse for the methods that take an *ascii.Parser as argument, and don't require EOF (unless they end with a repeated key).