Fix witness client's handling of http status code
Unexpected old_size in the AddTreeHead request is reported as 409 Conflict, not 422 Unprocessable Entity.
Edited by Niels Möller
Unexpected old_size in the AddTreeHead request is reported as 409 Conflict, not 422 Unprocessable Entity.