sigsum-log-* services needs a dependency on sigsum-agent, when configured to use the agent

Residue from #43 (closed).