qemu-boot-from-disk.sh failing with "Disk full"

https://git.glasklar.is/system-transparency/core/stboot/-/jobs/13284

I suppose it's make-vfat-disk-image.sh that is failing its mcopy but I haven't looked further.