Add RELEASES file

Blocked by: system-transparency/project/documentation!44 (merged)

Assuming this proposal passes, use its guidelines and tailor to fit the current state of this repo.