Add MAINTAINERS.md

Specify who the maintainer(s) of sigsum-go are.