Add --diagnostics=debug output

The debug diagnostics doesn't seem to add much additional information? E.g., for sigsum-submit it would be very valuable to say what's happening. Think about what would be helpful debug output in all tools (submit, monitor, ...)