Add guidelines on how to hack and contribute

Add contribution guidelines like how to report issues, proposes patches, run tests, write commit messages, etc.