Fix request context in internal/node/secondary

Context should be set with a deadline (per request) based on the parent context. Also check that the passed parent context is appropriate.