Remove unused files

The only possibly controversial removal here is ansible.cfg, which I suppose might be needed for testing things. Can we move the corresponding config to a shell script in tests/ or just to the README?