Minor clean up in sigsum-agent
Same go-install as in sigsum role, which works properly when the "latest" version is used. Also removed hardocded values in molecule verify playbook. And verify playbook can now be invoked >1.
Edited by Rasmus Dahlberg